From the Castro in San Francisco to the West Village in New York, bathhouses and bars catering to gay men and women have been replaced with designer retail shops, high-priced apartments and playgrounds. West Hollywood’s story is a familiar one for gay neighborhoods across the country.